§4.65.1τοιαῦτα τοῦ Ἑρμοκράτους εἰπόντος πειθόμενοι οἱ Σικελιῶται αὐτοὶ μὲν κατὰ σφᾶς αὐτοὺς ξυνηνέχθησαν γνώμῃ ὥστε ἀπαλλάσσεσθαι τοῦ πολέμου ἔχοντες ἃ ἕκαστοι ἔχουσι, τοῖς δὲ Καμαριναίοις Μοργαντίνην εἶναι ἀργύριον τακτὸν τοῖς Συρακοσίοις ἀποδοῦσιν·
ヘルモクラテスがこのように語ると、シケリア人たちはこれに説得され、自分たちの間で、それぞれが現に所有しているものを保持したまま戦争を終結させることで合意に達した。 ただし、カマリナ人にとっては、シュラクサイ人に定められた額の金を支払うことで、モルガンティネが彼らの所有となること（を条件とした）。
§4.65.2οἱ δὲ τῶν Ἀθηναίων ξύμμαχοι παρακαλέσαντες αὐτῶν τοὺς ἐν τέλει ὄντας εἶπον ὅτι ξυμβήσονται καὶ αἱ σπονδαὶ ἔσονται κἀκείνοις κοιναί.
一方、アテナイの同盟国は、アテナイの指揮官たちを呼び寄せて、自分たちも和解すること、そしてその条約は彼らに手にとっても共通のものとなることを告げた。
ἐπαινεσάντων δὲ αὐτῶν ἐποιοῦντο τὴν ὁμολογίαν, καὶ αἱ νῆες τῶν Ἀθηναίων ἀπέπλευσαν μετὰ ταῦτα ἐκ Σικελίας.
将軍たちがこれに同意すると、彼らは合意を成立させ、その後アテナイの船はシケリアから出航した。
§4.65.3ἐλθόντας δὲ τοὺς στρατηγοὺς οἱ ἐν τῇ πόλει Ἀθηναῖοι τοὺς μὲν φυγῇ ἐζημίωσαν, Πυθόδωρον καὶ Σοφοκλέα, τὸν δὲ τρίτον Εὐρυμέδοντα χρήματα ἐπράξαντο, ὡς ἐξὸν αὐτοῖς τὰ ἐν Σικελίᾳ καταστρέψασθαι δώροις πεισθέντες ἀποχωρήσειαν.
将軍たちが帰還すると、本国のアテナイ人たちは、そのうちの二人、ピュトドロスとソフォクレスを追放刑に処し、三人目のエウリュメドンには罰金を科した。 これは、彼らがシケリアを征服することが可能であったのに、賄賂に買収されて退却した、という容疑によるものであった。
§4.65.4οὕτω τῇ [τε] παρούσῃ εὐτυχίᾳ χρώμενοι ἠξίουν σφίσι μηδὲν ἐναντιοῦσθαι, ἀλλὰ καὶ τὰ δυνατὰ ἐν ἴσῳ καὶ τὰ ἀπορώτερα μεγάλῃ τε ὁμοίως καὶ ἐνδεεστέρᾳ παρασκευῇ κατεργάζεσθαι.
このように彼らは、現在の幸運に乗り、何ものも自分たちに立ちはだかるべきではないと考え、容易なこともより困難なことも、大軍を擁しても不十分な軍備であっても同様に成し遂げられると考えた。
αἰτία δ’ ἦν ἡ παρὰ λόγον τῶν πλεόνων εὐπραγία αὐτοῖς ὑποτιθεῖσα ἰσχὺν τῆς ἐλπίδος.
その原因は、予想を超えた数々の成功が、彼らに根拠のない希望を植え付けていたためであった。