§3.69.1αἱ δὲ τεσσαράκοντα νῆες τῶν Πελοποννησίων αἱ Λεσβίοις βοηθοὶ ἐλθοῦσαι, ὡς τότε φεύγουσαι διὰ τοῦ πελάγους ἔκ τε τῶν Ἀθηναίων ἐπιδιωχθεῖσαι καὶ πρὸς τῇ Κρήτῃ χειμασθεῖσαι καὶ ἀπ’ αὐτῆς σποράδες πρὸς τὴν Πελοπόννησον κατηνέχθησαν, καταλαμβάνουσιν ἐν τῇ Κυλλήνῃ τρεῖς καὶ δέκα τριήρεις Λευκαδίων καὶ Ἀμπρακιωτῶν καὶ Βρασίδαν τὸν Τέλλιδος ξύμβουλον Ἀλκίδᾳ ἐπεληλυθότα.
レスボス人を救援するために赴いていたペロポネソス側の四十隻の船は、当時アテナイ人に追跡されて外海を逃れ、クレタ島付近で嵐に遭い、そこから散り散りになってペロポネソスへと漂着したのであるが、キュレネにおいて、レウカス人とアンブラキア人の十三隻の三段櫂船と、アルキダスの相談役としてやって来たテリスの子ブラシダスに出会った。
§3.69.2ἐβούλοντο γὰρ οἱ Λακεδαιμόνιοι, ὡς τῆς Λέσβου ἡμαρτήκεσαν, πλέον τὸ ναυτικὸν ποιήσαντες ἐς τὴν Κέρκυραν πλεῦσαι στασιάζουσαν, δώδεκα μὲν ναυσὶ μόναις παρόντων Ἀθηναίων περὶ Ναύπακτον, πρὶν δὲ πλέον τι ἐπιβοηθῆσαι ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ναυτικόν, ὅπως προφθάσωσι, καὶ παρεσκευάζοντο ὅ τε Βρασίδας καὶ ὁ Ἀλκίδας πρὸς ταῦτα.
ラケダイモン人たちは、レスボスの獲得に失敗したため、海軍力を増強した上で、内紛のただ中にあるケルキュラへと航行することを望んでいた。 当時アテナイ人がわずか十二隻の船でナウパクトス周辺に留まっているうちに、アテナイからさらに大規模な海軍の増援が到着する前に先手を打とうとしたのである。 そこでブラシダスとアルキダスの両者は、このための準備を進めていた。