§3.26.1τοῦ δ’ ἐπιγιγνομένου θέρους οἱ Πελοποννήσιοι ἐπειδὴ τὰς ἐς τὴν Μυτιλήνην δύο καὶ τεσσαράκοντα ναῦς ἀπέστειλαν ἄρχοντα Ἀλκίδαν, ὃς ἦν αὐτοῖς ναύαρχος, προστάξαντες, αὐτοὶ ἐς τὴν Ἀττικὴν καὶ οἱ ξύμμαχοι ἐσέβαλον, ὅπως οἱ Ἀθηναῖοι ἀμφοτέρωθεν θορυβούμενοι ἧσσον ταῖς ναυσὶν ἐς τὴν Μυτιλήνην καταπλεούσαις ἐπιβοηθήσωσιν.
翌年の夏、ペロポネソス人たちは、彼らの海軍指揮官であったアルキダスを指揮官に任命して、ミュティレーネーへと向かう四十二隻の船を派遣した後、彼ら自身と同盟国はアッティカに侵攻した。 これは、アテナイ人が両面から攪乱されることで、ミュティレーネーへと航行する船隊に対抗して兵力を送り出すことを、より困難にさせるためであった。
§3.26.2ἡγεῖτο δὲ τῆς ἐσβολῆς ταύτης Κλεομένης ὑπὲρ Παυσανίου τοῦ Πλειστοάνακτος υἱέος βασιλέως ὄντος καὶ νεωτέρου ἔτι, πατρὸς δὲ ἀδελφὸς ὤν.
この侵攻を率いたのはクレオメネスであり、彼は、プレイストアナクスの息子で王でありながらまだ未成年であったパウサニアスの代理を務めており、パウサニアスの父の兄弟（叔父）であった。
§3.26.3ἐδῄωσαν δὲ τῆς Ἀττικῆς τά τε πρότερον τετμημένα [καὶ] εἴ τι ἐβεβλαστήκει καὶ ὅσα ἐν ταῖς πρὶν ἐσβολαῖς παρελέλειπτο·
彼らはアッティカの地を荒廃させたが、以前に荒らされたもののうち再び芽を吹いていたすべてのものや、これまでの侵攻で見落とされていたあらゆるものを荒らした。
καὶ ἡ ἐσβολὴ αὕτη χαλεπωτάτη ἐγένετο τοῖς Ἀθηναίοις μετὰ τὴν δευτέραν.
そしてこの侵攻は、第二回目の侵攻に次いで、アテナイ人にとって最も過酷なものとなった。
§3.26.4ἐπιμένοντες γὰρ αἰεὶ ἀπὸ τῆς Λέσβου τι πεύσεσθαι τῶν νεῶν ἔργον ὡς ἤδη πεπεραιωμένων ἐπεξῆλθον τὰ πολλὰ τέμνοντες.
なぜなら彼らは、船隊がすでに目的地に到達していると考えて、それらの船の何らかの成果に関する知らせをレスボス島から絶えず聞くことができると期待して留まり、アッティカの大部分を荒らし回りながら進んだからである。
ὡς δ’ οὐδὲν ἀπέβαινεν αὐτοῖς ὧν προσεδέχοντο κὰ ἐπελελοίπει ὁ σῖτος, ἀνεχώρησαν καὶ διελύθησαν κατὰ πόλεις.
しかし、期待していたことが何一つ起こらず、食糧も尽きかけたため、彼らは退却し、それぞれの都市へと解散していった。