§3.26.1τοῦ δ’ ἐπιγιγνομένου θέρους οἱ Πελοποννήσιοι ἐπειδὴ τὰς ἐς τὴν Μυτιλήνην δύο καὶ τεσσαράκοντα ναῦς ἀπέστειλαν ἄρχοντα Ἀλκίδαν, ὃς ἦν αὐτοῖς ναύαρχος, προστάξαντες, αὐτοὶ ἐς τὴν Ἀττικὴν καὶ οἱ ξύμμαχοι ἐσέβαλον, ὅπως οἱ Ἀθηναῖοι ἀμφοτέρωθεν θορυβούμενοι ἧσσον ταῖς ναυσὶν ἐς τὴν Μυτιλήνην καταπλεούσαις ἐπιβοηθήσωσιν.
다음 해 여름, 펠로폰네소스인들은 자신들의 해군 사령관이었던 알키다스를 지휘관으로 임명하여 뮈틸레네로 가는 마흔두 척의 배를 파견한 후, 자신들과 동맹국들은 아티카로 침공했다. 이는 아테나이인들이 양쪽에서 교란을 당함으로써, 뮈틸레네로 항해하는 배들에 맞서 군대를 파견하는 일을 더 어렵게 만들기 위함이었다.
§3.26.2ἡγεῖτο δὲ τῆς ἐσβολῆς ταύτης Κλεομένης ὑπὲρ Παυσανίου τοῦ Πλειστοάνακτος υἱέος βασιλέως ὄντος καὶ νεωτέρου ἔτι, πατρὸς δὲ ἀδελφὸς ὤν.
이 침공을 이끈 사람은 클레오메네스였는데, 그는 플레이스토아낙스의 아들이자 왕이었으나 아직 미성년이었던 파우사니아스를 대리하고 있었으며, 파우사니아스 아버지의 형제(숙부)였다.
§3.26.3ἐδῄωσαν δὲ τῆς Ἀττικῆς τά τε πρότερον τετμημένα [καὶ] εἴ τι ἐβεβλαστήκει καὶ ὅσα ἐν ταῖς πρὶν ἐσβολαῖς παρελέλειπτο·
그들은 아티카의 땅을 황폐화했는데, 이전에 파괴되었던 것 중 다시 싹이 터서 자라난 모든 것과 이전의 침공에서 누락되었던 모든 것을 파괴했다.
καὶ ἡ ἐσβολὴ αὕτη χαλεπωτάτη ἐγένετο τοῖς Ἀθηναίοις μετὰ τὴν δευτέραν.
그리고 이 침공은 두 번째 침공 다음으로 아테나이인들에게 가장 가혹한 것이 되었다.
§3.26.4ἐπιμένοντες γὰρ αἰεὶ ἀπὸ τῆς Λέσβου τι πεύσεσθαι τῶν νεῶν ἔργον ὡς ἤδη πεπεραιωμένων ἐπεξῆλθον τὰ πολλὰ τέμνοντες.
왜냐하면 그들은 배들이 이미 목적지에 도착해 있을 것이라 생각하고, 그 배들의 어떤 성과에 대한 소식을 레스보스섬으로부터 끊임없이 들을 수 있으리라 기대하며 머물렀고, 아티카의 대부분을 짓밟으며 돌아다녔기 때문이다.
ὡς δ’ οὐδὲν ἀπέβαινεν αὐτοῖς ὧν προσεδέχοντο κὰ ἐπελελοίπει ὁ σῖτος, ἀνεχώρησαν καὶ διελύθησαν κατὰ πόλεις.
그러나 그들이 기대했던 일들이 전혀 일어나지 않고 식량마저 떨어져 가자, 그들은 철수하여 각자의 도시로 해산했다.