§3.1.1τοῦ δ’ ἐπιγιγνομένου θέρους Πελοποννήσιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι ἅμα τῷ σίτῳ ἀκμάζοντι ἐστράτευσαν ἐς τὴν Ἀττικήν·
翌年の夏、ペロポネソス人たちとその同盟軍は、穀物が実る頃にアッティカへと侵攻した。
ἡγεῖτο δὲ αὐτῶν Ἀρχίδαμος ὁ Ζευξιδάμου Λακεδαιμονίων βασιλεύς.
彼らを率いていたのは、ゼウクシダモスの子でラケダイモン人の王、アルキダモスであった。
§3.1.2καὶ ἐγκαθεζόμενοι ἐδῄουν τὴν γῆν·
彼らはそこに陣を張って土地を荒らした。
καὶ προσβολαί, ὥσπερ εἰώθεσαν, ἐγίγνοντο τῶν Ἀθηναίων ἱππέων ὅπῃ παρείκοι, καὶ τὸν πλεῖστον ὅμιλον τῶν ψιλῶν εἶργον τὸ μὴ προεξιόντας τῶν ὅπλων τὰ ἐγγὺς τῆς πόλεως κακουργεῖν.
一方で、アテナイ人の騎兵たちによる攻撃が、いつものように、可能な場所で行われ、彼らは軽装兵の大多数の群れが陣営から前に進み出て市に近い場所を荒らすのを防いだ。
§3.1.3ἐμμείναντες δὲ χρόνον οὗ εἶχον τὰ σιτία ἀνεχώρησαν καὶ διελύθησαν κατὰ πόλεις.
彼らは自分たちの食糧がある限りの期間そこに留まった後、撤退し、それぞれの都市へと解散した。