§2.103.1οἱ δὲ Ἀθηναῖοι καὶ ὁ Φορμίων ἄραντες ἐκ τῆς Ἀκαρνανίας καὶ ἀφικόμενοι ἐς τὴν Ναύπακτον ἅμα ἦρι κατέπλευσαν ἐς τὰς Ἀθήνας, τούς τε ἐλευθέρους τῶν αἰχμαλώτων ἐκ τῶν ναυμαχιῶν ἄγοντες, οἳ ἀνὴρ ἀντ’ ἀνδρὸς ἐλύθησαν, καὶ τὰς ναῦς ἃς εἷλον.
一方、アテナイ人たちとフォルミオンは、アカルナニアから軍を動かしてナウパクトスに到着すると、春の初めに、海戦での捕虜のうち、一人に対して一人の交換で解放された自由身分の者たちと、捕獲した船とを連れて、アテナイへと船で帰還した。
§2.103.2καὶ ὁ χειμὼν ἐτελεύτα οὗτος, καὶ τρίτον ἔτος τῷ πολέμῳ ἐτελεύτα τῷδε ὃν Θουκυδίδης ξυνέγραψεν.
こうしてこの冬は終わり、トゥキュディデスが記録したこの戦争の第三年も幕を閉じた。