§2.55.1οἱ δὲ Πελοποννήσιοι ἐπειδὴ ἔτεμον τὸ πεδίον, παρῆλθον ἐς τὴν Πάραλον γῆν καλουμένην μέχρι Λαυρείου, οὗ τὰ ἀργύρεια μέταλλά ἐστιν Ἀθηναίοις.
ペロポネソス人たちは、平野部を荒廃させたあと、「パラロス」と呼ばれる沿岸地方をラウレイオンにいたるまで進んだ。 そこにはアテナイ人の銀山がある。
καὶ πρῶτον μὲν ἔτεμον ταύτην ᾗ πρὸς Πελοπόννησον ὁρᾷ, ἔπειτα δὲ τὴν πρὸς Εὔβοιάν τε καὶ Ἄνδρον τετραμμένην.
そして彼らは、まず第一にペロポネソスの方を向いている側を荒廃させ、次いで、エウボイアおよびアンドロスの方を向いている側を荒廃させた。
§2.55.2Περικλῆς δὲ στρατηγὸς ὢν καὶ τότε περὶ μὲν τοῦ μὴ ἐπεξιέναι τοὺς Ἀθηναίους τὴν αὐτὴν γνώμην εἶχεν ὥσπερ καὶ ἐν τῇ προτέρᾳ ἐσβολῇ.
一方、ペリクレスは当時もまた将軍であったが、アテナイ人が出撃して戦うべきではないということについて、最初の侵入のときとまったく同じ意見を抱いていた。