§2.19.1ἐπειδὴ μέντοι προσβαλόντες τῇ Οἰνόῃ καὶ πᾶσαν ἰδέαν πειράσαντες οὐκ ἐδύναντο ἑλεῖν, οἵ τε Ἀθηναῖοι οὐδὲν ἐπεκηρυκεύοντο, οὕτω δὴ ὁρμήσαντες ἀπ’ αὐτῆς μετὰ τὰ ἐν Πλαταίᾳ [τῶν ἐσελθόντων Θηβαίων] γενόμενα ἡμέρᾳ ὀγδοηκοστῇ μάλιστα, θέρους καὶ τοῦ σίτου ἀκμάζοντος, ἐσέβαλον ἐς τὴν Ἀττικήν·
しかしながら、オイノエを攻撃してあらゆる方法を試みても攻略することができず、またアテナイ人が何の使者も送ってよこさなかったので、そこで彼らはついにそこから出発し、プラタイアで［侵入したテーバイ人に］起きた事件の後、およそ八十日目に、夏で穀物が実る頃、アッティカへと侵入した。
ἡγεῖτο δὲ Ἀρχίδαμος ὁ Ζευξιδάμου, Λακεδαιμονίων βασιλεύς.
率いていたのはゼウクシダモスの子、ラケダイモン人の王アルキダモスであった。
§2.19.2καὶ καθεζόμενοι ἔτεμνον πρῶτον μὲν Ἐλευσῖνα καὶ τὸ Θριάσιον πεδίον καὶ τροπήν τινα τῶν Ἀθηναίων ἱππέων περὶ τοὺς Ῥείτους καλουμένους ἐποιήσαντο·
そして彼らは陣を敷き、まずエレウシスとトリア平原を荒廃させ、またレイトイと呼ばれる池のあたりでアテナイ人騎兵を敗走させた。
ἔπειτα προυχώρουν ἐν δεξιᾷ ἔχοντες τὸ Αἰγάλεων ὄρος διὰ Κρωπιᾶς, ἕως ἀφίκοντο ἐς Ἀχαρνάς, χωρίον μέγιστον τῆς Ἀττικῆς τῶν δήμων καλουμένων, καὶ καθεζόμενοι ἐς αὐτὸ στρατόπεδόν τε ἐποιήσαντο χρόνον τε πολὺν ἐμμείναντες ἔτεμνον.
その後、右手にアイガレオス山を見ながらクロピアを通って前進し、アッティカのいわゆるデーモス（区）の中で最大であるアカルナイに到着した。 そして、そこに陣を敷いて野営地を築き、長い時間そこにとどまって荒廃させた。