§2.10.1οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι μετὰ τὰ ἐν Πλαταιαῖς εὐθὺς περιήγγελλον κατὰ τὴν Πελοπόννησον καὶ τὴν ἔξω ξυμμαχίδα στρατιὰν παρασκευάζεσθαι ταῖς πόλεσι τά τε ἐπιτήδεια οἷα εἰκὸς ἐπὶ ἔξοδον ἔκδημον ἔχειν, ὡς ἐσβαλοῦντες ἐς τὴν Ἀττικήν.
ラケダイモーン人たちは、プラタイアでの出来事の直後に、ペロポネソスおよび国外の同盟諸国全域に、アッティカへの侵攻を期して、国外遠征に携行するのが当然とされる食糧を準備するよう、各都市に命令を伝達した。
§2.10.2ἐπειδὴ δὲ ἑκάστοις ἑτοῖμα γίγνοιτο, κατὰ τὸν χρόνον τὸν εἰρημένον ξυνῇσαν τὰ δύο μέρη ἀπὸ πόλεως ἑκάστης ἐς τὸν Ἰσθμόν.
そして、各都市において準備が整うと、指定された期日に、各都市から三分之二の軍勢がイストモスに集結した。
§2.10.3καὶ ἐπειδὴ πᾶν τὸ στράτευμα ξυνειλεγμένον ἦν, Ἀρχίδαμος ὁ βασιλεὺς τῶν Λακεδαιμονίων, ὅσπερ ἡγεῖτο τῆς ἐξόδου ταύτης, ξυγκαλέσας τοὺς στρατηγοὺς τῶν πόλεων πασῶν καὶ τοὺς μάλιστα ἐν τέλει καὶ ἀξιολογωτάτους παρῄνει τοιάδε.
そして全軍が集結すると、この遠征の指揮官であったラケダイモーン人の王アルキダモスは、すべての都市の将軍たち、および最も権威ある要職にあって最も重きをなす者たちを招集し、次のように勧告した。