§1.92.1οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι ἀκούσαντες ὀργὴν μὲν φανερὰν οὐκ ἐποιοῦντο τοῖς Ἀθηναίοις (οὐδὲ γὰρ ἐπὶ κωλύμῃ, ἀλλὰ γνώμης παραινέσει δῆθεν τῷ κοινῷ ἐπρεσβεύσαντο, ἅμα δὲ καὶ προσφιλεῖς ὄντες ἐν τῷ τότε διὰ τὴν ἐς τὸν Μῆδον προθυμίαν τὰ μάλιστ’ αὐτοῖς ἐτύγχανον), τῆς μέντοι βουλήσεως ἁμαρτάνοντες ἀδήλως ἤχθοντο.
ラケダイモン人はこれを聞くと、アテナイ人に対して表だった怒りは示さなかった（というのも、彼らは阻止するためではなく、表向きは共通の利益のための助言として使節を派遣したのであり、また同時に、当時はペルシア人に対するアテナイ人の熱意のゆえに、彼らに対してきわめて好意を抱いていたからでもある）。 しかし、その意図が外れたことに、内心ひそかに憤慨していた。
οἵ τε πρέσβεις ἑκατέρων ἀπῆλθον ἐπ’ οἴκου ἀνεπικλήτως.
そして、双方の使節は互いに非難を交わすこともなく帰国した。