§1.101.1Θάσιοι δὲ νικηθέντες μάχῃ καὶ πολιορκούμενοι Λακεδαιμονίους ἐπεκαλοῦντο καὶ ἐπαμύνειν ἐκέλευον ἐσβαλόντας ἐς τὴν Ἀττικήν.
タソス人は、戦いに敗れて包囲されるなか、ラケダイモン人に救援を求め、アッティカに侵攻することで助けに来るよう要請した。
§1.101.2οἱ δὲ ὑπέσχοντο μὲν κρύφα τῶν Ἀθηναίων καὶ ἔμελλον, διεκωλύθησαν δὲ ὑπὸ τοῦ γενομένου σεισμοῦ, ἐν ᾧ καὶ οἱ Εἵλωτες αὐτοῖς καὶ τῶν περιοίκων Θουριᾶταί τε καὶ Αἰθαιῆς ἐς Ἰθώμην ἀπέστησαν.
彼らはアテナイ人に隠れてこれを約束し、実行に移そうとしていたが、発生した地震によって阻まれた。 その地震の最中に、ヘイロテスたち、および周辺民のうちのトゥリアタ人とアイタイア人がイトメへと離反した。
πλεῖστοι δὲ τῶν Εἱλώτων ἐγένοντο οἱ τῶν παλαιῶν Μεσσηνίων τότε δουλωθέντων ἀπόγονοι·
ヘイロテスたちの大部分は、かつて奴隷とされた古いメッセニア人の子孫であった。
ᾗ καὶ Μεσσήνιοι ἐκλήθησαν οἱ πάντες.
それゆえ、彼ら全員がメッセニア人とも呼ばれたのである。
§1.101.3πρὸς μὲν οὖν τοὺς ἐν Ἰθώμῃ πόλεμος καθειστήκει Λακεδαιμονίοις, Θάσιοι δὲ τρίτῳ ἔτει πολιορκούμενοι ὡμολόγησαν Ἀθηναίοις τεῖχός τε καθελόντες καὶ ναῦς παραδόντες, χρήματά τε ὅσα ἔδει ἀποδοῦναι αὐτίκα ταξάμενοι καὶ τὸ λοιπὸν φέρειν, τήν τε ἤπειρον καὶ τὸ μέταλλον ἀφέντες.
こうして、イトメに立てこもる者たちに対して、ラケダイモン人にとっては戦争が始まった。 一方、タソス人は包囲されて三年目にアテナイ人と降伏条件に合意した。 彼らは城壁を取り壊し、船を引き渡し、直ちに支払うべき賠償金を定めるとともに将来的にも貢納金を支払うことを約し、大陸の領土と鉱山を放棄した。