← オリゲネス

オリゲネス · Origen

『出エジプト記』選集

Selecta on Exodus

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-8 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Theology
引用方式
paragraph
チャンク数
7
§1-8–§27-29
対訳文数
756
日本語 250 · English 129 · 简体中文 181 · 한국어 196

底本

Origenes. Origenis Opera Omnia, Volume 2 (Patrologia Graeca, Tomus 12). La Rue, Charles de, editor; La Rue, Charles Vincent de, editor. Paris: J. P. Migne, 1862.

原文データ出典

Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg050.1st1K-grc1

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件・原文 16 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 17 件・表記の統一 8 件

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、旧約聖書の『出エジプト記』における様々な記述に対し、キリスト教的な霊的・寓意的解釈(アレゴリー)を施した注釈的著作です。著者は、エジプト脱出の奇跡や過越の小羊の規則、割礼、安息日などの律法の規定を、キリストによる救いや魂の倫理的成長の象徴として読み解きます。中盤では、「父の罪を子に報いる」という難解な記述をめぐり、ユダヤ人や異端の説を退けつつ、神の懲らしめが愛する子への救いと矯正の証であるという解釈を提示します。さらに、奴隷の解放や収穫の祭りといった出来事を、キリストによる自由や、古い自己を脱ぎ捨てて新しい人へと生まれ変わるプロセスの比喩として論じます。文字通りの記述の背後にある、魂とキリスト教信仰の普遍的な真理を深く探求する一作です。

目次

7 チャンク

引用方式:paragraph