ジャンル
Philosophy
引用方式
chapter
チャンク数
2
§1-7–§8-12
対訳文数
245
日本語 77 · English 42 · 简体中文 50 · 한국어 76
底本
Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 9. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1861
原文データ出典
A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg045.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件・原文 1 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 2 件
最終更新：2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、人間の心臓の解剖学的構造と、その生理学的な機能を明かす古代の医学論考である。著者は心臓をピラミッド型の組織として描き、それを包む心膜や、呼吸の際に水分が呼吸器へ流入する実験的観察から議論を始める。続いて、心臓の左右の心室の構造的な違いを詳細に記述する。さらに、心耳を空気を取り込む「ふいご」に例えてその役割を説明し、心臓の弁が持つ精妙な仕組みを明らかにする。最後に、左右の心室における熱と栄養の非対称性を指摘し、心臓が生命維持や熱の発生においていかに中心的な役割を果たしているかを示して結んでいる。