底本
Epicurus. Epicuri epistulae tres et ratae sententiae a Laertio Diogene Servatae. von der Mühll, Peter, editor. Leipzig: Teubner, 1922.
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0537.tlg014.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-22 公開）
AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 1 件を修正
AI校閲 2026-10-18：検出 Gemini 4 Argon／判定 Claude Opus 5.5 — 原文 2 件を修正
反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 3 件
最終更新：2026-10-18・変更履歴の一覧
要旨
本作は、ヘレニズム期の哲学者エピクロスおよびその後継者たちによる、実践的な倫理と生の知恵を収めた格言集です。短い至言の形式を通じて、死への恐怖、苦痛と快楽、自然探究、そして友情の本質といったエピクロス派の基本教義が簡潔に説かれています。作品全体を通じて、無用な欲望や運命の気まぐれに惑わされない「自足（アウタルケイア）」の重要性が強調されます。信頼できる友とともに、自然の仕組みを正しく理解し魂を治療することによって、真の幸福である「魂の静穏（アタラクシア）」へと至る賢者の生き方が示されます。他者の評価や虚栄心から離れ、平穏に生きるための具体的な指針を与える知恵の書です。
目次
3 チャンク
引用方式：section
- §1-25
死と苦痛の克服と魂の平穏に関する格言
エピクロスおよびその後継者たちによる、死、苦痛、快楽、友情、自然、そして欲望に関する基本的な教えと格言のコレクション。真の幸福と魂の静穏（アタラクシア）を得るための実践的な知恵が説かれている。
- §26-50
自然探究と哲学の喜びおよび友情と自足
エピクロス派の哲学における自然探究の重要性、死に対する態度、友情の本質、快楽と自足の追求に関する実践的な至言。賢者の生き方と、運命や空虚な欲望から解放された心の平安が説かれる。
- §51-81
欲望の抑制と魂の治癒および自足的な生
欲望の制限、友情の価値、運命や他者の評価に依存しない真の自足と魂の治療の重要性について説く、一連のエピクロス派の倫理的・実践的な格言群。