← アリストテレス

アリストテレス · Aristotle

アリストテレス的分類集

Aristotelean Divisions

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§A.1_col1-A.3_col1 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
book.section
チャンク数
19
§A.1_col1-A.3_col1–§B.65-B.69
対訳文数
2,356
日本語 727 · English 487 · 简体中文 518 · 한국어 624

底本

Aristotle. Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae. Mutschmann, Hermann, editor. Leipzig: Teubner, 1906.

原文データ出典

Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg048.1st1K-grc1

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 15 件・原文 12 件を修正

AI校閲 2026-10-18:検出 Gemini 4 Argon/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 27 件・表記の統一 3 件・読者の報告(AIが修正) 1 件

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、古代ギリシア哲学における諸概念を系統的に分類・定義した、伝統的な概念区分(ディアイレシス)の集成である。書物AとBから構成され、様々な倫理的、政治的、自然学的、そして論理学的な概念が、多角的な分類方法によって精緻に整理されている。前半では、善、友愛、国制、徳、魂、法、言論といった、主に実践的・倫理的なテーマが、その定義と具体的な下位分類とともに提示される。中盤から後半にかけては、人間の行為や能力、弁論術、物理的な時間や運動、さらには「類(ゲノス)」と「種(エイドス)」の定義へと対象が広がっていく。最終的には、時間的・論理的な先後関係、反対関係、肯定と否定といった、存在論的かつ論理学的な基礎概念の区分に至る。本書は、体系的な哲学知の獲得を目指して、複雑な事象を切り分け、精緻に定義していく思考のプロセスを端的に示している。

目次

19 チャンク

引用方式:book.section