アリストテレス · Aristotle
アリストテレス的分類集
Aristotelean Divisions
ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。
底本
Aristotle. Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae. Mutschmann, Hermann, editor. Leipzig: Teubner, 1906.
原文データ出典
Open Greek and Latin · CC BY-SA 4.0
元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg048.1st1K-grc1
Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。
翻訳と校閲
翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)
AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 15 件・原文 12 件を修正
AI校閲 2026-10-18:検出 Gemini 4 Argon/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳の修正なし
反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 27 件・表記の統一 3 件・読者の報告(AIが修正) 1 件
最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧
要旨
本作は、古代ギリシア哲学における諸概念を系統的に分類・定義した、伝統的な概念区分(ディアイレシス)の集成である。書物AとBから構成され、様々な倫理的、政治的、自然学的、そして論理学的な概念が、多角的な分類方法によって精緻に整理されている。前半では、善、友愛、国制、徳、魂、法、言論といった、主に実践的・倫理的なテーマが、その定義と具体的な下位分類とともに提示される。中盤から後半にかけては、人間の行為や能力、弁論術、物理的な時間や運動、さらには「類(ゲノス)」と「種(エイドス)」の定義へと対象が広がっていく。最終的には、時間的・論理的な先後関係、反対関係、肯定と否定といった、存在論的かつ論理学的な基礎概念の区分に至る。本書は、体系的な哲学知の獲得を目指して、複雑な事象を切り分け、精緻に定義していく思考のプロセスを端的に示している。
目次
19 チャンク
引用方式:book.section
- §A.1_col1-A.3_col1
善きものと友愛と国制の分類
善、友愛、国制の種類と定義に関するアリストテレス的とされる3区分および5区分の分類を示す。
- §A.7_col2-A.8_col2
五つの国制と正義および学問の分類
国制、正義、および科学(知識)の多角的な定義と、その精緻な三部門または五部門への分類について、具体的な事例を挙げながら記述されている。
- §A.6_col1-A.9_col1
医学と法と言論および音楽の分類
医学、法、言論(ロゴス)、音楽(ムーシケー)の各概念について、それらの定義と下位分類、具体的な行為や形態を提示しつつ体系的に説明する。
- §A.60_col2-A.1_col2
音楽と高貴さと美および魂の分類
本チャンクは、古代ギリシア哲学の学派的伝統に属するいくつかの概念(「音楽」「高貴さ」「美」「魂」)の定義と細分化を提示している。それぞれを身体的・実用的・精神的な区分に基づいて分類し、その作用や具体例を示している。
- §A.13_col1-A.63_51_col2
四つの徳と魂の部分および支配の分類
徳(思慮、正義、勇敢、節制)の四つの定義とそれらが属する魂の部分について、および支配(あるいは始まり)の五種類ないし三種類の区分と具体例を整理する。
- §A.15_col1-A.17_col1
弁論術と正しく語ることおよび善行の分類
弁論術の構成要素(6つの種類および5つの区分)、正しく語るための条件(4つおよび5つの要素)、そして善行が及ぼされる4つの領域(金銭、身体、知識、言葉)について解説する。
- §A.44_col2-A.33_col2
善行と事物の終末および能力の分類
善行の4つの種類(言葉、技術、金銭、身体)、事物の終末や完成を導く4つの原因(法律、自然、技術、偶然)、および「能力」の4区分(知性、身体、外的勢力、受動能動)と5区分(魂、身体、実践、非存在、受動能動)について整理している。
- §A.20_col1-A.53_col2
人間愛と幸福および技術と科学の分類
人間愛、幸福、技術および科学の定義について、それぞれの下位区分と具体例を提示しながら体系的に分類する。
- §A.23_col1-A.26_col1
善と存在するものおよび秩序と無法の分類
「善」、「存在するもの」、「良き秩序」、および「無法」について、それらの定義や構成要素に基づく複数の区分方法が提示される。
- §A.15_col2-A.18_col2
無法と反対のものおよび善と助言の分類
「無法」、「反対のもの」、「善」、「助言」という四つの概念について、それぞれの意味や現れ方に応じた分類法(特に三つの区分)を説明する。
- §A.30_col1-A.67_col2
音声の区分と存在するものの分類
音声の区分(有魂/無魂、分節音/非分節音)と、存在物質の区分(分割可能/不可能、同質部分からなるもの/異質部分からなるもの、それ自体として存在するもの/相対的に存在するもの)について、類似する定義群がそれぞれ対比されながら提示される。
- §B.3-B.13
悪徳と悪しきものおよび運動の区分
悪徳や悪しきもの、無知、卑賤といった倫理的概念、および運動とスタシスという自然学的・言語的概念の区分(ディヴィジオ)が提示されている。
- §B.19-B.27
時間と行為の欲求および存在の区分
時間の三分、行為への欲求の三分、存在するものの呼称の五分類と存在の三分、および比較表現(より良きもの等)の三つの用法を定義する。
- §B.28-B.34
国家の構成要素と生成および真理の区分
国家を構成する要素、生成変化の4つの形態、真理と虚偽のそれぞれにおける3つの区分、名誉の3つの側面、および諸学術の3つの評価基準が体系的に解説される。
- §B.35-B.41
将軍と問題の方法および快苦と秩序の区分
将軍、問題に対するアプローチ(方法)、苦痛、快楽、秩序、無秩序の各種概念が、それぞれ3つまたは4つの種類に分類されて定義される。
- §B.42-B.47
哲学の問題・処罰・過失および善の区分
哲学の諸問題、処罰、過失、不運、および固有と共通の善という5つの概念について、それぞれの細分化された分類と具体例を提示している。
- §B.49-B.56
虚偽・清めおよび三種の善の区分
虚偽を語ることや偽る者の分類、および清めの種類を定義し、最後に魂・身体・外部に属する様々な善(思慮、正義、勇気、節制など)の対応関係と類似性について記述している。
- §B.57-B.64
悪の類似性と知識の喪失および類と種の区分
§B.57では魂、身体、外部における様々な「悪」の間の類似性(対応関係)が論じられ、§B.59では知識が失われる3つの原因が、§B.64では動物、図形、数を例として「類」と「種」の定義が説明される。
- §B.65-B.69
前後と同時の区分および反対と肯定と否定
本チャンクでは、「先なるもの」と「後なるもの」および「同時」の五つの分類(自然、時間、能力、位置、順序)を説明し、次いで「反対」を巡る存在論的区分と中間概念の有無、そして「肯定」と「否定」の定義を論じている。
