← プラトン

プラトン · Plato

クリトン

Crito

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§43-44 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
section
チャンク数
9
§43-44–§53-54
対訳文数
1,148
日本語 334 · English 229 · 简体中文 264 · 한국어 321

底本

Platonis Opera, Tomus I: Tetralogia I-II. Burnet, John, 1863-1928, editor. Oxford: Clarendon Press, 1905.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 2 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 2 件・表記の統一 1 件・読者の報告(校訂者が修正) 1 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:1

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、死刑判決を受けた哲学者ソクラテスと、彼の脱獄を支援しようとする旧友クリトンとの、刑執行前夜の牢獄での対話を描いています。クリトンは世間の評判や家族への責任を理由に逃亡を強く勧めますが、ソクラテスは多数派の意見ではなく、正邪の基準を知る専門家の知恵やロゴス(理性)に従うべきだと応じます。さらにソクラテスは、いかなる場合でも不正に対して不正をもって報いてはならないという根本原則を提示します。続いて擬人化されたアテナイの「国法」が登場し、長年アテナイに留まりその恩恵を受けてきたソクラテスは、法に従うという合意を暗黙のうちに交わしていると論じます。最終的に、脱獄は法の破壊であり正義に反すると確信したソクラテスは、神の導きに従い、逃亡を拒否して法に基づく死を受け入れる決意を固めます。

目次

9 チャンク

引用方式:section