← プルタルコス

プルタルコス · Plutarch

追放について

On Exile

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-3 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
section
チャンク数
8
§1-3–§17
対訳文数
743
日本語 237 · English 122 · 简体中文 171 · 한국어 213

底本

Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol 3. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1891.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg110.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 4 件・原文 2 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 6 件

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本書は、祖国を追われる「追放(亡命)」という逆境に対し、いかに理性と哲学をもって立ち向かうべきかを説いた倫理的な随筆です。著者は、追放や不名誉といった不幸は客観的な悪ではなく、個人の主観的な判断によってその軽重が決まるものであると論じます。そして、人間は一都市の住民にとどまらず、全宇宙を真の祖国とする「宇宙の市民(コスモポリーテース)」であるという観点を提示します。さらに、古代の賢者や詩人たちが異郷や静かな島で不朽の業績を残した歴史的・神話的な実例を豊富に挙げ、一箇所からの追放はむしろ煩わしい政治的義務からの解放と精神的な自足、そして自由をもたらすものであると説きます。最後に、魂の本質から見ればすべての人間がこの地上における旅人であり流刑者であるという壮大な視野を示し、逆境における心の平静の保ち方を提示して結んでいます。

目次

8 チャンク

引用方式:section