공동수증자의 유증 포기에 따른 소유권의 소급적 귀속

어휘·문법 주석

1. §9.2.35.prretro adcreuisse dominium ei uidetur — 주격부정사(nominativus cum infinitivo) 구문이다. 주격인 dominium이 주동사 uidetur(uideo의 수동태, '~로 간주되다')의 주어가 되며, 완료부정사 adcreuisse가 보어로 기능한다. 여격 ei는 앞 절의 Titius를 가리킨다. adcreuisse(adcresco의 완료부정사)는 로마법상의 '귀속권/증대권'(ius adcrescendi) 개념을 바탕으로, 포기된 지분이 다른 한쪽에게 '합류하여 귀속됨'을 뜻한다. 부사 retro(소급하여)는 포기의 효과가 유언의 효력 발생 시점까지 소급함을 보여준다.