[IDEM libro octauo decimo ad edictum. ]
[같은 저자, 『고시 주해』 제18권] 법은 말한다.
§9.2.21.prAit lex: 'quanti is homo in eo anno plurimi fuisset'.
“그 노예가 그 해에 가졌던 가장 높은 가격”이라고.
quae clausula aestimationem habet damni, quod datum est.
이 조항은 발생한 손해의 평가를 포함한다.
§9.2.21.1Annus autem retrorsus computatur, ex quo quis occisus est: quod si mortifere fuerit uulneratus et postea post longum interuallum mortuus sit, inde annum numerabimus secundum Iulianum, ex quo uulneratus est, licet Celsus contra scribit.
그러나 1년은 누군가가 살해된 시점으로부터 소급하여 계산된다. 다만, 만약 치명상을 입고 나중에 긴 시간 간격을 두고 사망했다면, 율리아누스에 따라 우리는 그가 상해를 입은 시점으로부터 소급하여 그 1년을 계산할 것이다. 비록 켈수스는 반대로 쓰고 있지만 말이다.
§9.2.21.2Sed utrum corpus eius solum aestimamus, quanti fuerit cum occideretur, an potius quanti interfuit nostra non esse occisum? et hoc iure utimur, ut eius quod interest fiat aestimatio.
그런데 우리는 그가 살해당했을 때 그의 신체 자체만으로 얼마의 가치가 있었는지를 평가하는가, 아니면 그가 살해당하지 않았더라면 우리에게 있었을 이해관계를 평가하는가? 그리고 우리는 그 이해관계에 대한 평가가 이루어져야 한다는 법을 적용하고 있다.