[PAULUS libro tertio decimo ad Plautium. ] §8.6.7.prSi sic constituta sit aqua, ut uel aestate ducatur tantum uel uno mense, quaeritur quemadmodum non utendo amittatur, quia non est continuum tempus, quo cum uti non potest, non sit usus.
[파울루스, 『플라우티우스 주석』 제13권] 만약 여름에만 혹은 한 달 동안에만 물을 끌어 쓰도록 인수권이 설정되어 있다면, 사용하지 않음으로써 그것이 어떻게 소멸하는지가 문제된다. 왜냐하면 사용할 수 없을 때에 사용이 없었던 것으로 여겨질 만한 연속된 시간이 없기 때문이다.
itaque et si alternis annis uel mensibus quis aquam habeat, duplicato constituto tempore amittitur.
따라서 설령 누군가가 격년 또는 격월로 인수권을 가진다 하더라도, 규정된 기간의 두 배가 경과함으로써 소멸한다.
idem et de itinere custoditur.
동일한 규칙이 통행권에 관해서도 준수된다.
si uero alternis diebus aut die toto aut tantum nocte, statuto legibus tempore amittitur, quia una seruitus est: nam et si alternis horis uel una hora cottidie seruitutem habeat, Seruius scribit perdere eum non utendo seruitutem, quia id quod habet cottidianum sit.
그러나 만약 격일로, 혹은 온종일, 혹은 밤에만 있다면, 법률로 정해진 기간 안에 소멸하는데, 왜냐하면 그것은 하나의 지역권이기 때문이다. 왜냐하면 설령 격 시간마다 혹은 매일 한 시간씩만 지역권을 가진다 하더라도, 그가 가진 것은 매일의 일상적인 것이므로, 사용하지 않음으로써 그 지역권을 잃는다고 셀비우스가 쓰고 있기 때문이다.