용익권 유보 양도에서 지분의 증가 귀속

어휘·문법 주석

1. §7.2.5.prdeducto usu fructu — deducere(공제하다, 유보하다)의 완료수동분사를 사용한 탈격독립구문. 소유권을 이전할 때 용익권을 양도인 자신에게 유보하는 것을 의미하는 법률적 전문 표현이다.
2. §7.2.5.pradcrescere — 부정사 adcrescere(증가하다, 귀속하다)의 주격대격은 명시되어 있지 않으나, 앞 구절의 문맥상 인격감등 등으로 인해 소멸한 다른 공동용익권자의 지분을 가리킨다. 이는 증가권(ius adcrescendi)에 따른 귀속을 의미한다.
3. §7.2.5.prnouum tibi adquiri usum fructum — uideri(~로 여겨지다, 간주되다)의 주어가 되는 대격부정사 구문. nouum usum fructum이 주격대격이고, adquiri가 현재수동부정사이며, tibi가 여격이다. 공동용익권의 지분이 증가하는 것은 기존 권리의 확장이지 새로운 권리의 취득이 아님을 나타낸다.