노예에 의한 매수와 푸블리키아나 소권의 적용

어휘·문법 주석

1. 6.2.10.prpeculiari nomine — '특유재산(peculium)의 명의로'를 의미하는 탈격 구절로, 노예가 주인으로부터 관리를 허락받은 독립된 재산(페쿨리움)의 계산으로 거래를 하는 경우를 가리킨다.
2. 6.2.10.prsiue peculiari nomine seruus emerit siue non. — 이 단편은 문법적으로 불완전한 절이며, 직전 단편(§6.2.9.6)에서 설명된 상속재산 속 노예나 자치시 노예에 의한 매수 및 그에 따른 푸블리키아나 소송의 적용에 대해, 노예의 특유재산 유무나 그 명의로 이루어진 거래인지 여부를 묻지 않는다는 추가적 조건을 기술하고 있다.