사정 심리에 기초한 지상권자에 대한 대물소권 부여

어휘·문법 주석

1. §6.1.75.prcausa cognita — 탈격 독립 구문(ablative absolute). 법무관이 구체적인 개별 사정(causa)을 심리(cognoscere)한 후에 소권을 인정한다는 조건을 나타낸다.
2. §6.1.75.prin rem actionem — “대물소권”. 특정인에 대하여 급부를 청구하는 대인소권(actio in personam)과 대비되어, 물건 자체에 대한 권리를 주장하고 구제를 청구하는 소권을 가리킨다.
3. §6.1.75.prpollicetur — 이태동사 polliceri(약속하다)의 직설법 현재 3인칭 단수형. 여기서는 법무관이 그의 고시(edictum)에서 소권의 부여를 "약속한다"는 것을 의미한다.