[TARRUNTENUS PATERNUS libro primo militarium. ] §50.6.7.prQuibusdam aliquam uacationem munerum grauiorum condicio tribuit, ut sunt mensores, optio ualetudinarii, medici, capsarii, et artifices et qui fossam faciunt, ueterinarii, architectus, gubernatores, naupegi, ballistrarii, specularii, fabri, sagittarii, aerarii, bucularum structores, carpentarii, scandularii, gladiatores, aquilices, tubarii, cornuarii, arcuarii, plumbarii, ferrarii, lapidarii, et hi qui calcem cocunt, et qui siluam infindunt, qui carbonem caedunt ac torrent.
[타룬테누스 파테르누스, 군사론 제1권.] 특정인들에게는 그들의 신분이 더 무거운 의무로부터의 일정한 면제를 부여한다. 예컨대 측량사, 병원 부관(옵티오), 의사, 구급상자 휴대병(캅사리우스), 그리고 장인들과 참호를 파는 자, 수의사, 건축가, 타수, 조선공, 노포수, 창문 제작공, 대장장이, 궁수, 동 세공인, 투구의 뺨가리개 제작공, 마차 목수, 지붕널 이기 기술자, 검 제작공, 수맥 탐색공, 나팔수, 뿔나팔수, 활 제작공, 납 세공인, 철공, 석공, 그리고 석회를 굽는 자, 장작을 패는 자, 숯을 베고 굽는 자들이다.
in eodem numero haberi solent lani, uenatores, uictimarii, et optio fabricae, et qui aegris praesto sunt, librarii quoque qui docere possint, et horreorum librarii, et librarii depositorum, et librarii caducorum, et adiutores corniculariorum, et stratores, et polliones, et custodes armorum, et praeco, et bucinator.
동일한 범주에는 도축병, 사냥꾼, 제물 도축병, 그리고 공방 부관(옵티오), 환자를 돌보는 자, 가르칠 수 있는 서기, 창고 서기, 예금 서기, 귀속재산 서기, 수석서기(코르니클라리우스)의 조수, 마부(스트라토르), 무기 소탕병, 무기 관리병, 전령관, 그리고 부키나수가 포함되는 것이 통례이다.
hi igitur omnes inter immunes habentur.
따라서 이들 모두는 면제병(임무네스)에 속하는 것으로 여겨진다.