[QUINTUS MUCIUS SCAEUOLA libro singulari ὅρων. ] §50.17.73.prQuo tutela redit, eo et hereditas peruenit, nisi cum feminae heredes intercedunt.
[퀸투스 무키우스 스카에볼라, 단권 ‘정의집’] 후견이 귀속되는 곳으로 상속재산 또한 도달한다. 다만 여성 상속인이 개입하는 경우는 예외로 한다.
§50.17.73.1Nemo potest tutorem dare cuiquam nisi ei, quem in suis heredibus cum moritur habuit habiturusue esset, si uixisset.
누구도 자신이 사망할 때 자신의 상속인 중에 두었던 자, 혹은 만약 자신이 살아있었더라면 두었을 자에 대해서가 아니라면, 어느 누구에게도 후견인을 지정할 수 없다.
§50.17.73.2Ui factum id uidetur esse, qua de re quis cum prohibetur, fecit: clam, quod quisque, cum controuersiam haberet habiturumue se putaret, fecit.
폭력에 의해 행해진 것이란, 어떤 일에 대해 금지되어 있음에도 불구하고 행한 경우를 뜻하는 것으로 여겨진다. 비밀리에 행해진 것이란, 각자가 분쟁을 겪고 있거나 분쟁을 겪게 될 것이라고 생각할 때 행한 것을 뜻한다.
§50.17.73.3Quae in testamento ita sunt scripta, ut intellegi non possint, perinde sunt, ac si scripta non essent.
유언장에 이해될 수 없도록 기재된 사항은 마치 기재되지 않은 것과 같다.
§50.17.73.4Nec paciscendo nec legem dicendo nec stipulando quisquam alteri cauere potest.
합의를 하거나, 조건을 규정하거나, 문답약정을 맺음으로써도, 누구도 타인을 위해 권리를 확보해 줄 수 없다.