전주의 권리 원용과 부지로 인한 악의 부인

어휘·문법 주석

1. §50.17.177.preius — 지시대명사의 속격. 문맥상 앞서 나오는 alterius(타인, 즉 전주)를 가리킨다. 승계인은 전주가 가졌던 권리의 범위와 제한 내에서만 그 권리를 행사해야 한다는 권리승계의 원칙을 나타낸다.
2. §50.17.177.1Nemo uidetur ... qui ignorat — 주절의 부정 주어 Nemo와 이를 수식하는 관계절 qui ignorat가 떨어져 있는 이격 구문이다. '~을 모르는 자는 아무도 ...로 보이지 않는다'로 해석한다.
3. §50.17.177.1cur non debeat petere — cur(왜)가 이끄는 간접의문절이므로 동사 debeat는 접속법 현재형이 사용되었다. 주절의 현재 시제(uidetur, ignorat)와 동일 시점의 행위를 나타낸다.