의무라는 어구의 의미와 객관적 진실에 관한 언급

어휘·문법 주석

1. §50.16.37.proportere — 비인칭 동사 *oportet*(~해야 한다, 의무가 있다)의 부정사. 로마법상 시민법에 따른 엄격한 법적 의무의 존재를 나타내는 기술적 용어이다.
2. §50.16.37.pruel pluris uel minoris — 가치의 속격(genitivus pretii). 소송에서 심판인이 선고할 수 있는 금액에 대하여 '더 많게든 혹은 더 적게든'을 의미한다.
3. §50.16.37.prueritatem — 심판인이 판결을 통해 재량으로 결정하는 금액(절차적 재량)과 대비되는, 소송 이전에 객관적으로 존재하는 실체법상 의무나 채무의 '진실성'(실재)을 가리킨다.