[IAUOLENUS libro secundo ex posterioribus Labeonis. ] §50.16.242.prMalum nauis esse partem, artemonem autem non esse Labeo ait, quia pleraeque naues sine malo inutiles essent, ideoque pars nauis habetur: artemo autem magis adiectamento quam pars nauis est.
[야볼레누스, 라베오 유고집 요약 제2권에서.] 라베오는 돛대는 배의 일부이지만 보조 돛은 그렇지 않다고 말한다. 왜냐하면 대부분의 배는 돛대가 없으면 쓸모가 없기 때문이고, 따라서 그것은 배의 일부로 여겨진다. 반면에 보조 돛은 배의 일부라기보다는 부가물에 가깝다.
§50.16.242.1Inter 'proiectum' et 'immissum' hoc interesse ait Labeo, quod proiectum esset id quod ita proueheretur ut nusquam requiesceret, qualia maeniana et suggrundae essent: immissum autem, quod ita fieret, ut aliquo loco requiesceret, ueluti tigna trabes quae inmitteretur.
라베오는 '돌출물'과 '삽입물' 사이에 다음과 같은 차이가 있다고 말한다. 돌출물이란 어디에도 얹혀서 지탱되지 않고 앞으로 뻗어 나온 것을 말하며, 발코니나 처마 같은 것이 이에 해당한다. 반면에 삽입물이란 어떤 장소에 얹혀서 지탱되도록 만들어진 것을 말하며, 예컨대 끼워 넣어지는 잔작대기나 대들보 같은 것이다.
§50.16.242.2Plumbum, quod tegulis poneretur, aedificii esse ait Labeo: sed id, quod hypaethri tegendi causa poneretur, contra esse. '
라베오는 기와에 설치되는 납은 건물의 일부라고 말한다. 그러나 야외 공간을 덮기 위해 설치되는 것은 그 반대라고 말한다.
§50.16.242.3Uiduam' non solum eam, quae aliquando nupta fuisset, sed eam quoque mulierem, quae uirum non habuisset, appellari ait Labeo: quia uidua sic dicta est quasi uecors, uesanus, qui sine corde aut sanitate esset: similiter uiduam dictam esse sine duitate.
라베오는 '남편 없는 여성'이란 한때 결혼했던 적이 있는 여성뿐만 아니라 남편을 가져본 적이 없는 여성도 가리키는 말이라고 한다. 왜냐하면 '남편 없는 여성'이라는 말은 심장이나 정신이 없는 자를 가리키는 '지각없는 자'나 '제정신이 아닌 자'와 마찬가지 방식으로 일컬어지기 때문이다. 마찬가지로 '남편 없는 여성'은 '둘이 없음'에서 유래하여 일컬어지는 것이다.
§50.16.242.4Straturam loci alicuius ex tabulis factis, quae aestate tollerentur et hieme ponerentur, aedium esse ait Labeo, quoniam perpetui usus paratae essent: neque ad rem pertinere, quod interim tollerentur.
라베오는 여름에는 치워지고 겨울에는 깔리는 판자로 만든 어떤 장소의 바닥 깔개는 가옥의 일부라고 말한다. 왜냐하면 그것들은 영구적인 사용을 위해 마련된 것이기 때문이며, 일시적으로 치워진다는 사실은 문제가 되지 않기 때문이다.