[ULPIANUS libro decimo ad edictum. ] §50.16.17.prInter 'publica' habemus non sacra nec religiosa nec quae publicis usibus destinata sunt: sed si qua sunt ciuitatium uelut bona.
[울피아누스, 고시 주해 제10권] 우리는 ‘공공물’ 가운데에, 신성물이나 종교물도 아니고 공공의 사용에 이바지하도록 정해진 것도 아닌, 오히려 이를테면 도시 공동체의 재산과 같은 것들을 포함시킨다.
sed peculia seruorum ciuitatium procul dubio publica habentur.
그러나 도시 공동체 소속 노예들의 특유재산은 의심할 여지 없이 공공의 것으로 여겨진다.
' §50.16.17.1Publica' uectigalia intellegere debemus, ex quibus uectigal fiscus capit: quale est uectigal portus uel uenalium rerum, item salinarum et metallorum et picariarum.
우리는 ‘공공의’ 조세란 그것으로부터 국고가 세액을 취하는 것으로 이해해야 한다. 예컨대 항구세나 판매 상품에 대한 세금, 마찬가지로 염전, 광산, 타르 채취장(의 세금)과 같은 것이다.