[ULPIANUS libro tertio de officio consulis. ] §50.12.8.prDe pollicitationibus in ciuitatem factis iudicum cognitionem esse diui fratres Flauio Celso in haec uerba rescripserunt: 'Probe faciet Statius Rufinus, si opus proscaeni, quod se Gabinis exstructurum promisit, quod tandem adgressus fuerat, perficiat.
[울피아누스, 콘술의 직무에 관하여 제3권] 신성한 형제 황제들은 플라비우스 켈수스에게 다음의 말로 칙답하여, 도시를 상대로 한 기부 약속에 관한 심리는 재판관들의 관할에 속한다고 하였다. "스타티우스 루피누스가 가비인들에게 건설해 주겠다고 약속하였고 마침내 착수하였던 무대 전면부 공사를 완성한다면, 그는 훌륭하게 처신하는 것이 될 것이다.
nam etsi aduersa fortuna usus in triennio a praefecto urbis relegatus esset, tamen gratiam muneris, quod sponte optulit, minuere non debet, cum et absens per amicum perficere opus istud possit.
왜냐하면 비록 그가 불운을 만나 도시 장관에 의해 3년간 추방되었을지라도, 그가 자발적으로 제안한 기부의 혜택을 감소시켜서는 안 되기 때문인데, 그는 부재중이더라도 친구를 통해 그 공사를 완성할 수 있기 때문이다.
quod si detrectat, actores constituti, qui legitime pro ciuitate agere possint, nomine publico adire aduersus eum iudices poterunt: qui cum primum potuerint, priusquam in exilium proficiscatur, cognoscent et, si opus perfici ab eo debere constituerint, oboedire eum rei publicae ob hanc causam iubebunt, aut prohibebunt distrahi fundum, quem in territorio Gabiniorum habet'.
그러나 만약 그가 이를 거부한다면, 도시를 위해 합법적으로 송사를 수행할 수 있도록 선임된 대리인들이 공적인 명의로 그를 상대로 재판관들에게 나아갈 수 있을 것이다. 재판관들은 가능한 한 신속히, 그가 추방지로 출발하기 전에 심리할 것이며, 만약 공사가 그에 의해 완성되어야 한다고 결정한다면 이 이유로 그가 공공단체에 복종하도록 명령하거나, 혹은 그가 가비인들의 영토 내에 소유하고 있는 토지가 매각되는 것을 금지할 것이다."