[PAPIRIUS IUSTUS libro secundo de constitutionibus. ] §50.12.13.prImperatores Antoninus et Uerus Augusti rescripserunt opera exstruere debere eos, qui pro honore polliciti sunt, non pecunias pro his inferre cogi.
[파피리우스 유스투스, 『칙령집』 제2권] 아우구스투스인 황제 안토니누스와 베루스는, 공직의 대가로 약속한 이들은 공사를 시공해야 하며, 그 대신에 금전을 납부하도록 강제되어서는 안 된다고 칙답하였다.
§50.12.13.1Item rescripserunt condiciones donationibus adpositas, quae in rem publicam fiunt, ita demum ratas esse, si utilitatis publicae interest: quod si damnosae sint, obseruari non debere.
또한 양 황제는 국가에 대해 이루어지는 기부에 부가된 조건은, 그것이 공공의 이익에 부합하는 경우에 한하여 유효하며, 만일 그것이 손실을 초래하는 것이라면 준수되어서는 안 된다고 칙답하였다.
et ideo non obseruandum, quod defunctus certa summa legata uetuit uectigal exerceri.
따라서 피상속인이 특정 금액을 유증하면서 세금이 징수되는 것을 금지한 것은 준수되어서는 안 된다.
esse enim tolerabilia, quae uetus consuetudo comprobat.
왜냐하면 오래된 관습이 승인하는 것은 허용될 만한 것이기 때문이다.