[POMPONIUS libro sexto epistularum et uariarum lectionum. ] §50.12.14.prSi quis sui alieniue honoris causa opus facturum se in aliqua ciuitate promiserit, ad perficiendum tam ipse quam heres eius ex constitutione diui Traiani obligatus est.
[폼포니우스, 『서간 및 일탈선집』 제6권] 누군가 자신 또는 타인의 공직을 위하여 어떤 도시에서 공사를 시공하겠다고 약속했다면, 신군 트라야누스의 칙령에 따라 그 자신과 그의 상속인 모두 이를 완성할 의무를 진다.
sed si quis ob honorem opus facturum se ciuitate aliqua promiserit atque inchoauerit et priusquam perficeret, decesserit: heres eius extraneus quidem necesse habet aut perficere id aut partem quintam patrimonii relicti sibi ab eo, qui id opus facere instituerat, si ita mallet, ciuitati, in qua id opus fieri coeptum est, dare: is autem, qui ex numero liberorum est, si heres exstitit, non quintae partis, sed decimae concedendae necessitate adficitur.
그러나 누군가 공직으로 인하여 어떤 도시에서 공사를 시공하겠다고 약속하고 이를 착공하였으나, 이를 완성하기 전에 사망한 경우, 그의 가외상속인은 만일 그렇게 하기를 원한다면, 이를 완성하거나, 또는 그 공사를 시공하기 시작한 자로부터 자신에게 남겨진 유산의 5분의 1을 그 공사가 시작된 도시에 교부할 의무를 진다. 반면에, 자녀의 수에 속하는 자로서 상속인이 된 자는 5분의 1이 아니라 10분의 1을 인도해야 하는 의무를 진다.
et haec diuus Antoninus constituit.
그리고 이를 신군 안토니누스가 제정하였다。