당사자 합의에 의한 자치체 정무관의 관할권 확장

어휘·문법 주석

1. §50.1.28.prconuenientes — 동사 convenio(합의하다)의 현재분사 복수 대격의 명사적 용법. 전치사 inter의 목적어이며, 소송 당사자 사이에 합의가 있는 상태(합의관할)를 가리킨다.
2. §50.1.28.pret de re maiori — 여기서 et는 부사적으로 기능하여 ‘~에 대해서도, ~조차도’라는 의미로 de re maiori를 수식한다. 비교급인 re maiori는 자치체 정무관이 통상적으로 관할하는 금액이나 중요성을 초과하는 ‘더 중대한(고액의) 사건’을 의미한다.
3. §50.1.28.pragetur — 동사 ago(행하다, 소송을 제기하다)의 미래 수동태 3인칭 단수. 비인칭적으로 사용되어 ‘소송 절차가 진행되다’ 또는 ‘재판이 행해지다’를 의미한다. 법 규정에서의 가능성이나 허용을 나타낸다.