[IDEM libro singulari de inofficioso testamento. ] §5.2.32.prSi exheredatus petenti legatum ex testamento aduocationem praebuit procurationemue susceperit, remouetur ab accusatione: adgnouisse enim uidetur, qui qualequale iudicium defuncti comprobauit.
[같은 저자(파울루스), 『의무위반 유언에 관한 단권 단행본』] 만일 상속에서 제외된 자가 유언에 따른 유증을 청구하는 자에게 법적 조력을 제공했거나 그의 대리인 직무를 인수했다면, 그는 소송 제기로부터 배제된다. 왜냐하면 망인의 결정이 어떠한 성격의 것이든 이를 승인한 자는 [유언을] 승인한 것으로 여겨지기 때문이다.
§5.2.32.1Si legatario heres extiterit exheredatus petieritque legatum, uidebimus an sit summouendus ab hac accusatione: certum est enim iudicium defuncti et rursus nihil ei ex testamento relictum uerum est.
만일 상속에서 제외된 자가 유증수령자의 상속인이 되어 유증을 청구했다면, 그가 이 소송 제기로부터 배제되어야 하는지 우리는 검토할 것이다. 왜냐하면 망인의 결정[의 승인]은 확실한 반면, 다른 한편으로는 그 자신에게 유언으로 아무것도 남겨지지 않았다는 것 또한 사실이기 때문이다.
tutius tamen fecerit, si se abstinuerit a petitione legati.
하지만 그가 유증 청구를 삼간다면 더 안전하게 행동하는 것이 될 것이다.