심판인의 재량과 악의적인 법 위반

어휘·문법 주석

1. §5.1.40.prNon quidquid ... id — 상관 구조 Non quidquid ... id로, '...하는 모든 것이 ~인 것은 아니다'라는 부분 부정을 나타낸다. 주절의 지시대명사 id가 관계대명사 quidquid가 이끄는 절 전체를 가리킨다。
2. §5.1.40.1si quid — 접속사 si 뒤에서 부정대명사 aliquid가 접두사 ali-를 잃고 quid가 된 형태이다. 조건절에서 '만약 무언가를'을 뜻한다。
3. §5.1.40.1dolo malo — 양태의 탈격. 로마법에서 '악의를 가지고', '고의로'를 의미하는 표준적인 법률 용어이다。