군인인 가자의 부친 명령 없는 상속 승인

어휘·문법 주석

1. §49.17.5.prpro herede geret — pro herede gerere(상속인으로서 행동하다)는 로마법의 기술적 용어로, 상속인이 상속재산의 관리나 처분 등의 행위를 통해 묵시적 또는 명시적으로 상속을 승인하는 의사를 표시하는 것을 가리킨다. 주동사 geret은 미래형으로, 법적 허용이나 효과를 나타낸다.
2. §49.17.5.prcitra iussum — 전치사 citra는 대격(iussum)을 지배하며, 여기서는 sine와 같이 "~ 없이"라는 의미로 사용되었다. 본래 가부의 권한 아래 있는 아들(filius familias)이 상속을 승인하려면 가부의 명령(iussum)이 필요하지만, 군인특유재산(peculium castrense)의 법리에 따라 예외적으로 그것이 요구되지 않음을 보여준다.