[MACER libro primo de re militari. ] §49.16.12.prOfficium regentis exercitum non tantum in danda, sed etiam in obseruanda disciplina constitit.
[마케르, 군사학 제1권] 군대를 지휘하는 자의 직무는 규율을 부과하는 것뿐만 아니라 규율을 준수하는 것에도 있다.
§49.16.12.1Paternus quoque scripsit debere eum, qui se meminerit armato praeesse, parcissime commeatum dare, equum militarem extra prouinciam duci non permittere, ad opus priuatum piscatum uenatum militem non mittere.
파테르누스 또한, 자신이 무장한 병력을 거느리고 있음을 기억하는 자는 극히 인색하게 휴가를 주어야 하고, 군마가 속주 밖으로 끌려 나가는 것을 허용해서는 안 되며, 사적인 일이나 어로, 사냥을 위해 군인을 보내서는 안 된다고 썼다.
nam in disciplina Augusti ita cauetur: 'Etsi scio fabrilibus operibus exerceri milites non esse alienum, uereor tamen, si quicquam permisero, quod in usum meum aut tuum fiat, ne modus in ea re non adhibeatur, qui mihi sit tolerandus'. §49.16.12.2Officium tribunorum est uel eorum, qui exercitui praesunt, milites in castris continere, ad exercitationem producere, claues portarum suscipere, uigilias interdum circumire, frumentationibus commilitonum interesse, frumentum probare, mensorum fraudem coercere, delicta secundum suae auctoritatis modum castigare, principiis frequenter interesse, querellas commilitonum audire, ualetudinarios inspicere.
왜냐하면 아우구스투스의 규율에는 다음과 같이 규정되어 있기 때문이다. “군인들이 노작 활동으로 단련되는 것이 불합리한 일은 아님을 내가 알지 못하는 바는 아니나, 만일 내가 나 또는 그대의 소용을 위해 행해지는 어떤 일이든 허용한다면, 그 일에서 내가 참아줄 수 있는 한도가 지켜지지 않을까 두렵도다.” 트리부누스들 혹은 군대를 이끄는 자들의 직무는 군인들을 영내에 붙들어 두고, 훈련을 위해 밖으로 데려가며, 성문의 열쇠를 수령하고, 때때로 야간 보초를 순찰하며, 전우들의 식량 배급에 입회하고, 식량을 검사하며, 계량관들의 부정을 억제하고, 자신의 권한 한도에 따라 과실을 처벌하며, 본부에 빈번히 참석하고, 전우들의 불만을 청취하며, 병사를 시찰하는 것이다.