구타 목적의 집단 폭력과 사적 폭력법의 적용

어휘·문법 주석

1. §48.7.2.prconuocatis hominibus — 명사와 분사로 이루어진 독립 탈격 구문으로, 폭력 행위의 수반 상황 또는 수단을 나타낸다("사람들을 소집하여").
2. §48.7.2.prquo quis uerberetur pulsaretur — 관계사 quo가 목적절을 이끌며, 접속법 미완료 과거 uerberetur 및 pulsaretur를 동반한다. 폭력을 행사한 목적이 '누군가를 구타하기 위함'임을 나타낸다.
3. §48.7.2.prneque homo occisus erit — 직설법 미래완료 occisus erit가 사용되어, 행위가 완료된 시점의 소극적 조건("사람이 죽지 않았을 것")을 나타낸다. 사망자가 발생한 경우에는 더 무거운 살인죄(코르넬리우스법 등)의 대상이 되므로, 본 법의 적용 요건을 구획하는 중요한 유보 조항이다.