폭력 유지를 위한 인원 제공과 공공폭력죄

어휘·문법 주석

1. §48.6.4.prutiue id staret — utiue는 접속사 uti(ut의 고풍스럽고 공식적인 형태)에 선택의 접미사 -ve(혹은)가 결합한 형태이다. staret는 자동사 stare(서 있다, 확정되다, 유지되다)의 접속법 미완료 시제로, 목적절(ut절)을 이룬다. id(그것)는 문맥상 폭력이나 불법 행위로 얻어낸 특정한 결정이나 현상을 가리킨다.
2. §48.6.4.prhomines commodauerit — commodauerit(빌려주다)는 commodare의 접속법 완료(또는 미래완료 직설법) 3인칭 단수형이다. 앞선 법문(D. 48.6.3.6 등)에서 나타나는 「Eadem lege tenetur, qui...」(이러이러한 자는 동일한 법에 의해 구속된다)라는 정형적 구문의 qui(관계대명사 주격)를 주어로 하는 관계절(또는 조건절 상당)의 일부로 기능한다.