[MARCIANUS libro quarto decimo institutionum. ] §48.6.3.prIn eadem causa sunt, qui turbae seditionisue faciendae consilium inierint seruosue aut liberos homines in armis habuerint.
[마르키아누스 『법학요강』 제14권] 군중의 소요나 폭동을 유발할 모의를 시작한 자, 또는 노예나 자유인을 무장시켜 소지한 자는 동일한 처지에 놓인다.
§48.6.3.1Eadem lege tenetur, qui pubes cum telo in publico fuerit.
성인으로서 무기를 지니고 공공장소에 있었던 자는 동일한 법에 의해 구속된다.
§48.6.3.2In eadem causa sunt, qui pessimo exemplo conuocatu seditione uillas expugnauerint et cum telis et armis bona rapuerint.
가장 악질적인 전례를 남기며 폭동을 소집하여 별장을 습격하고 무기와 병기를 가지고 재물을 강탈한 자는 동일한 처지에 놓인다.
§48.6.3.3Item tenetur, qui ex incendio rapuerit aliquid praeter materiam.
화재 시에 목재를 제외하고 무엇이든 강탈한 자 역시 동일하게 구속된다.
§48.6.3.4Praeterea punitur huius legis poena, qui puerum uel feminam uel quemquam per uim stuprauerit.
또한, 소년이나 여성 또는 누구든 폭력으로써 강간한 자는 이 법의 형벌로 처벌된다.
§48.6.3.5Sed et qui in incendio cum gladio aut telo rapiendi causa fuit uel prohibendi dominum res suas seruare, eadem poena tenetur.
그러나 화재 시에 검이나 무기를 소지하고 약탈할 목적으로, 혹은 소유주가 자신의 재산을 구출하는 것을 방해할 목적으로 그 자리에 있었던 자 역시 동일한 형벌에 처해진다.
§48.6.3.6Eadem lege tenetur, qui hominibus armatis possessorem domo agroue suo aut naui sua deiecerit expugnauerit
무장한 자들을 동원하여 점유자를 그의 집이나 토지 또는 선박에서 쫓아내거나 습격한 자는 동일한 법에 의해 구속된다。