[PAPINIANUS libro primo de adulteris. ] §48.5.23.prNec in ea lege naturalis ab adoptiuo pater separatur.
[파피니아누스, 『간통에 관하여』 제1권에서.] 그리고 그 법에서 친부는 양부와 구별되지 않는다.
§48.5.23.1In accusationem uiduae filiae non habet pater ius praecipuum.
과부가 된 딸의 기소에 있어서 아버지는 특별한 권리를 가지지 않는다.
§48.5.23.2Ius occidendi patri conceditur domi suae, licet ibi filia non habitat, uel in domo generi: sed domus et pro domicilio accipienda est, ut in lege Cornelia de iniuriis.
죽일 권리는 비록 딸이 그곳에 살지 않더라도 아버지 자신의 집에서, 혹은 사위의 집에서 아버지에게 인정된다. 그러나 '집'은 불법행위에 관한 코르넬리우스 법에서와 같이 주거로도 해석되어야 한다.
§48.5.23.3Sed qui occidere potest adulterum, multo magis contumelia poterit iure adficere.
그러나 간통한 자를 죽일 수 있는 자는 훨씬 더 법에 따라 모욕을 줄 수 있을 것이다.
§48.5.23.4Ideo autem patri, non marito mulierem et omnem adulterum remissum est occidere, quod plerumque pietas paterni nominis consilium pro liberis capit: ceterum mariti calor et impetus facile decernentis fuit refrenandus.
그러나 여성과 모든 간통한 자를 죽이는 것이 남편이 아닌 아버지에게 허용된 것은, 대개의 경우 아버지라는 이름의 정애가 자녀들을 위해 결정을 내리기 때문이다. 반면, 쉽게 결정을 내려버리는 남편의 열정과 충동은 억제되어야만 했다.