[PAPINIANUS libro secundo quaestionum. ] §48.19.33.prFratres imperatores rescripserunt seruos in temporaria uincula damnatos libertatem et hereditatem siue legatum, postquam tempus expleuerint, consequi, quia temporaria coercitio, quae descendit ex sententia, poenae est abolitio.
[PAPINIANUS libro secundo quaestionum.] 형제 황제들은 판결에서 기원하는 일시적 강제 조치는 형벌의 소멸이기 때문에, 일시적 금고형에 처해진 노예들이 그 기간을 만료한 후에 자유와 상속재산 또는 유증을 취득한다고 칙답하였다.
si autem beneficium libertatis in uinculis eos inueniat, ratio iuris et uerba constitutionis libertati refragantur.
그러나 만일 자유의 혜택이 그들을 금고 중에 있을 때 찾아온다면, 법의 이치와 칙령의 문언은 그 자유에 반한다.
plane si testamento libertas data sit et eo tempore, quo aditur hereditas, tempus uinculorum solutum sit, recte manumissus intellegetur, non secus ac si pignori datum seruum debitor manumisisset eiusque post liberatum pignus adita fuisset hereditas.
분명히, 만일 유언에 의해 자유가 부여되고 상속이 승인되는 그 시점에 금고 기간이 만료되었다면, 그는 정당하게 해방된 것으로 이해될 것이다. 이는 채무자가 질권으로 설정된 노예를 해방하고, 그 질권이 해제된 후에 상속이 승인된 경우와 다를 바 없다.