고발자 없는 구금자에 대한 고문 심문의 제한

어휘·문법 주석

1. §48.18.22.prQui... recepti sunt — 관계절 Qui... recepti sunt는 문두에 놓여 해당 인물들의 범주를 제시하며, 주절의 de his(이들에 관하여)를 통해 지칭된다. 이와 같이 관계절을 먼저 제시하고 주절에서 지시대명사로 받는 구조는 라틴어 법률 문헌에서 흔히 나타난다。
2. §48.18.22.prurgueantur — nisi si(~가 아니라면)에 이끌리는 접속법 현재 urgueantur(urguere '몰아세우다, 압박하다'의 수동태)는 일반적이거나 잠재적인 가정 조건을 나타낸다。