[MARCIANUS libro secundo publicorum. ] §48.17.1.prDiui Seueri et Antonini Magni rescriptum est, ne quis absens puniatur: et hoc iure utimur, ne absentes damnentur: neque enim inaudita causa quemquam damnari aequitatis ratio patitur.
[마르키아누스, 『공법론』 제2권] 신성한 세베루스와 대 안토니누스의 칙답에 따라 부재 중인 자가 처벌받지 않도록 규정되어 있으며, 우리도 부재자가 유죄 판결을 받지 않아야 한다는 법을 적용하고 있다. 왜냐하면 해명을 듣지 않은 채 누군가가 유죄 판결을 받는 것을 형평의 이치가 허용하지 않기 때문이다.
§48.17.1.1Si autem grauius quis puniatur, puta in opus metalli uel similem poenam siue capitalem: hoc casu non est irroganda in absentem poena, sed absens requirendus adnotatus est, ut copiam sui praestet.
그러나 만일 누군가가 더 중하게 처벌받는 경우, 예를 들어 광산 노역이나 그와 유사한 형벌, 또는 사형인 경우, 이 때에는 부재자에게 형벌을 부과해서는 안 되며, 부재자는 스스로 출두하도록 수색 대상자로 등록되어야 한다.
§48.17.1.2Praesides autem prouinciarum circa requirendos adnotatos hoc debent facere, ut eos quos adnotauerint edictis adesse iubeant, ut possit innotescere eis quod adnotati sunt, sed et litteras ad magistratus, ubi consistunt, mittere, ut per eos possit innotescere requirendos eos esse adnotatos.
속주 총독들은 수색 대상자로 등록된 자들에 관하여 다음과 같이 해야 한다. 즉, 자신들이 등록한 자들에게 고시를 통해 출두할 것을 명령하여, 자신들이 등록되었다는 사실이 그들에게 알려질 수 있도록 해야 하며, 또한 그들이 거주하는 곳의 정무관들에게 서한을 보내어 그들을 통해 자신들이 수색 대상자로 등록되었다는 사실이 알려질 수 있도록 해야 한다.
§48.17.1.3Et ex hoc annus computatur ad se purgandos.
그리고 이 시점부터 그들이 자신의 무죄를 증명하기 위한 1년의 기간이 기산된다.
§48.17.1.4Sed et Papinianus libro sexto decimo responsorum scripsit requirendum adnotatum si prouinciae praesidem intra annum adierit et satis obtulerit, non esse locum mandatis, ut bona fisco uindicentur.
그러나 또한 파피니아누스는 『해답집』 제16권에서, 수색 대상자로 등록된 자가 1년 이내에 속주 총독에게 나아가 담보를 제공한다면, 그의 재산이 국고로 몰수되도록 하는 훈령이 적용될 여지는 없다고 썼다.
nam et si intra annum mortuus sit, criminis causa expirat et perit et bona eius ad successores transmittuntur.
왜냐하면 설령 그가 1년 이내에 사망한다 하더라도, 범죄 소송은 소멸하여 없어지고 그의 재산은 상속인들에게 승계되기 때문이다.