[MACER libro primo iudiciorum publicorum. ] §48.11.7.prLex Iulia de repetundis praecipit, ne quis ob iudicem arbitrumue dandum mutandum iubendumue ut iudicet: neue ob non dandum non mutandum non iubendum ut iudicet: neue ob hominem in uincula publica coiciendum uinciendum uinciriue iubendum exue uinculis dimittendum: neue quis ob hominem condemnandum absoluendumue: neue ob litem aestimandam iudiciumue capitis pecuniaeue faciendum uel non faciendum aliquid acceperit.
[마케르, 『공소법』 제1권] 율리우스 반복법은 심판관이나 중재인을 지정하거나 변경하거나 혹은 판결을 내리도록 명령하는 것에 대하여, 또는 지정하지 않거나 변경하지 않거나 판결을 내리도록 명령하지 않는 것에 대하여, 또는 사람을 공공 감옥에 투옥하거나 구속하거나 구속하도록 명령하거나 감옥에서 석방하는 것에 대하여, 또는 사람에게 유죄를 선고하거나 무죄를 선고하는 것에 대하여, 또는 소송 가액을 평가하거나 사형 혹은 금전에 관한 재판을 개최하거나 개최하지 않는 것에 대하여 누구도 어떠한 것도 받아서는 안 된다고 규정한다.
§48.11.7.1Apparet autem, quod lex ab exceptis quidem in infinitum capere permittit, ab his autem, qui hoc capite enumerantur,a nullo neque ullam quantitatem capere permittit.
그러나 이 법이 예외로 인정된 자들로부터는 사실상 무제한으로 받는 것을 허용하는 반면, 이 장에서 열거된 자들로부터는 그 누구로부터도, 어떠한 액수도 받는 것을 허용하지 않는다는 점은 명백하다.
§48.11.7.2Illud quoque cauetur, ne in acceptum feratur opus publicum faciendum, frumentum publice dandum praebendum adpraehendendum, sarta tecta tuenda, antequam perfecta probata praestita lege erunt.
또한 공공 공사의 시공, 공공으로 분배·제공·조달되어야 할 곡물, 건물의 유지 보수가 법에 따라 완료되고 검사를 통과하며 인도되기 전에는 수령된 것으로 장부에 기재되어서는 안 된다는 점도 규정되어 있다.
H §48.11.7.3odie ex lege repetundarum extra ordinem puniuntur et plerumque uel exilio puniuntur uel etiam durius, prout admiserint.
H 오늘날에는 반복법에 따라 특별 절차로 처벌을 받으며, 자신들이 저지른 행위에 따라 대부분 추방형에 처해지거나 심지어 그보다 더 가혹하게 처벌받는다.
quid enim, si ob hominem necandum pecuniam acceperint? uel, licet non acceperint, calore tamen inducti interfecerint uel innocentem uel quem punire non debuerant? capite plecti debent uel certe in insulam deportari, ut plerique puniti sunt.
만일 그들이 사람을 죽이기 위해 돈을 받았다면 어떠하겠는가? 혹은 돈을 받지 않았더라도 격정에 이끌려 무고한 자나 처벌해서는 안 될 자를 죽였다면 어떠하겠는가? 그들은 사형에 처해져야 하거나 적어도 섬으로 유배되어야 하며, 실제로 많은 이들이 그렇게 처벌받았다.