위조죄 피고인 사망 시 불법 이득의 불승계

어휘·문법 주석

1. §48.10.12.prante crimen illatum aut sententiam dictam — 명사와 수동 완료분사(crimen illatum, sententia dicta)가 결합하여 전치사 ante의 지배를 받음으로써 행위 자체를 나타내는 이른바 ab urbe condita 형의 구문이다. '소추가 제기되기 전 또는 판결이 선고되기 전'으로 해석된다.
2. §48.10.12.prcessante Cornelia — 현재분사 cessante와 여성 단수 탈격 명사 Cornelia(위조에 관한 코르넬리우스 법 Lex Cornelia de falsis를 가리킴)로 이루어진 독립탈격(ablative absolute) 구문이다. 피고인의 사망으로 인해 형사 소추 절차로서의 코르넬리우스 법이 효력을 미치지 못하게 되는 상황을 양보적 또는 부대상황적으로 나타낸다.
3. §48.10.12.prquod scelere quaesitum est — 관계대명사 quod가 선행사를 포함하여 명사절을 형성하며, 주절의 주어(heredi non relinquitur의 주부) 역할을 하고 있다. '범죄로 인해 취득한 것'을 의미한다.