피고 사망 후 재산 관련 사안의 관할

어휘·문법 주석

1. §48.1.6.prDefuncto eo... et poena extincta — 독립탈격 구문(Ablative Absolute)으로, 조건이나 시간("~가 사망하고 형벌이 소멸했을 때")을 나타낸다. 대명사 eo는 관계절 qui reus fuit criminis에 의해 수식된다.
2. §48.1.6.pris... cuius... cognitio est — 주절의 주어 is와 이를 수식하는 속격 관계대명사 cuius가 격리되어 배치되어 있다. de pecuniaria re(재산상의 사안에 관한)는 cognitio(심리 권한)를 수식하며, "재산상의 사안에 관한 심리 권한이 그의 것인 그 자", 즉 "재산상의 사안에 대해 심리 권한을 가진 자"를 뜻한다.