[PAULUS libro trigensimo nono ad edictum. ] §47.7.8.prfacienda aestimatione, quanti domini intersit non laedi: ipsarumque arborum pretium deduci oportet et eius quod superest fieri aestimationem.
[파울루스의 고시 주석 제39권] 해를 입지 않는 것이 소유자에게 얼마나 중요한지에 대한 평가가 이루어져야 하며, 나무 자체의 가격은 공제되어야 하고 남은 것에 대한 평가가 이루어져야 한다.
§47.7.8.1Furtim arborem caedit, qui clam caedit.
남몰래 베는 자가 비밀리에 나무를 베는 자이다.
§47.7.8.2Igitur si ceciderit et lucri faciendi causa contrectauerit, etiam furti tenebitur lignorum causa et condictione et ad exhibendum.
그러므로 만약 베어내고 이득을 얻을 목적으로 불법적으로 영득했다면, 목재의 건에 대하여 절도 소송으로도, 그리고 콘딕티오(반환청구) 및 제시 소송으로도 책임을 질 것이다.
Qui per uim sciente domino caedit, non incidit in hanc actionem.
소유자가 알고 있는 상황에서 폭력으로 베어내는 자는 이 소송의 대상이 되지 않는다.