Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §47.2.87.pr

소유자 부지 중 도난물의 귀환과 선의 매수인의 취득시효

9271개 구절 중 7949번째 · 라틴어

요약

소유자가 인지하지 못하는 사이에 도난물 등이 돌아온 경우 소유자의 지배력 회복으로 보지 않으며, 이에 따라 이후 선의의 매수인이 이를 매수하더라도 취득시효가 발생하지 않음을 설명한다.

[TRYPHONINUS libro nono disputationum. ] §47.2.87.prSi ad dominum ignorantem perueniret res furtiua uel ui possessa, non uideatur in potestatem domini reuersa, ideo nec si post talem domini possessionem bona fide ementi uenierit, usucapio sequitur.
[트리포니누스, 《쟁점 토론》 제9권으로부터.] 만약 도난당한 물건이나 폭력으로 점유된 물건이 이를 알지 못하는 소유자에게 도달하더라도, 그것이 소유자의 지배력 안으로 되돌아간 것으로 여겨져서는 안 된다. 따라서 소유자의 그러한 점유가 있은 후에 그것이 선의의 매수인에게 매도되더라도, 취득시효는 따르지 않는다.

어휘·문법 주석

  1. §47.2.87.prperueniret — 접속법 미완료 과거. 법학자의 저술에서 가정적인 사례를 설정하고 제시하기 위해 사용되었다.
  2. §47.2.87.prnon uideatur — 접속법 현재. 주절의 동사로서, 법적 해석상의 완곡한 주장이나 객관적 판단("~로 여겨져서는 안 된다" 또는 "~로 여겨지지 않을 것이다")을 나타낸다.
  3. §47.2.87.prementi — 동사 emo(사다)의 현재분사 emens의 여격 단수형. 이해관계의 여격(또는 대상의 여격)으로서 자동사 uenierit(팔리다)에 걸려 "사는 사람에게 팔리다"의 의미를 나타낸다.
  4. §47.2.87.pruenierit — 자동사 ueneo(팔리다)의 3인칭 단수 미래완료(또는 접속법 완료) 형태. uendo(팔다)의 수동적 표현으로 사용된다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §47.2.87.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:47.2.87.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.