비현행 절도의 정의와 현행 절도와의 구별

어휘·문법 주석

1. §47.2.8.prNec manifestum — 로마법에서 절도(furtum)는 '현행(manifestum)'과 '비현행(nec manifestum)'으로 대별된다. 여기서의 nec은 부정의 불변화사로, 뒤따르는 형용사와 결합하여 하나의 부정적 개념을 구성하고 있다.
2. §47.2.8.prquid sit — 동사 sit은 접속법 현재형이다. 간접의문문 '무엇인가'를 이끌기 때문에 접속법이 사용되었다. 이 의문절 전체가 비인칭 동사 apparet(~은 분명하다)의 주어로 기능한다.
3. §47.2.8.prquod — 선행사(id)를 포함한 관계대명사 중성 단수 주격이다. '~인 것'을 의미하며, 주절의 지시대명사 hoc(이것)에 의해 지칭된다.